Legal Engineer - AI & Legal Technology

Salary range: $150K - $225KLocation: Financial District, San Francisco, CAVisa Sponsorship Details: Not open to any visas (e.g. US citizen, Green Card holders) On-site work policy: 5 days in-office in FiDi, San Francisco, CAAbout this role We are looking for a Legal Engineer with 3+ years of experience to serve as the critical bridge between OneGC's legal team, customers, and product - someone with a legal background who's obsessed with optimizing workflows and leveraging AI to make startup legal run seamlessly. You'll own the end-to-end quality of the platform experience, translating complex legal needs into polished, automated workflows while ensuring every client gets onboarded and set up for success. What will you be doing? Own client onboarding workflows - mapping each customer's commercial needs into custom legal workflows on the platformQA and validate AI-flagged legal issues, ensuring accuracy and completeness across all client documents and filings Translate customer feedback and lawyer needs into clear product requirements for the engineering team Continuously improve prompts, modules, and automated workflows to make the platform smarter and more reliable Work hands-on with the platform's tools (CLI, Claude Code, MCP server) to build and refine legal workflows without needing to be a hardcore engineer